15 nenápadných seriálů na Netflixu, které mají český dabing

Už jsme si zvykli, že Netflix přidává dabing především ke svým nejžhavějším novinkám. Často se však česká jazyková stopa objeví i u méně výrazných titulů, u nichž byste to možná ani nečekali. A právě na ty se dnes podíváme.

Dabing u Zaklínače, nebo Stranger Things? To už dnes považujeme víceméně za netflixovskou povinnost. Netflix ale přidává českou jazykovou podporu i u méně výrazných titulů, které záhy divácky propadly, anebo byste u nich možná ani český dabing nehledali. Platí to především pro dokumentární seriály a občas i u animovaných pořadů, které nemají na Netflixu zase tak silnou diváckou základnu. Pojďme se na ty nejzajímavější nenápadné kousky podívat. Třeba pro sebe najdete nějaký seriálový poklad.

Kdysi tlustá středoškolačka přes prázdniny zhubne a stane se z ní kráska. A rozhodne se pomstít všem, kteří se jí kdysi za její tloušťku posmívali. ⭐️ 65 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Po smrti mámy ztratila Julie zájem o hudbu. Pak se ale objeví tři klučičí duchové, kteří jí zvednou náladu - a všichni společně rozjedou novou kapelu. ⭐️ 84 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Celoživotní kamarádky Alexa a Katie očekávají svůj nástup na střední školu s velkým očekáváním. Brzy si však začnou připadat jako outsiderky. ⭐️ 75 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Mladá studentka se vyrovnává se smrtí své matky a na nové škole poznává dvě spolužačky, které mají stejně jako ona sklony ke kleptomanii. Postupně se mezi nimi utvoří silné pouto, zatímco společně řeší školu, rodinu i vlastní sexualitu. ⭐️ 70 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Skupina teenagerů se vydává na nebezpečnou misi, když infiltruje elitní závodnickou ligu řízenou organizací s cílem ovládnout svět. ⭐️ 59 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Špičkoví pouliční závodníci z celého světa zkouší své limity v na míru sestrojených vozech v nejtěžším závodě vůbec. ⭐️ 80 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Mladý puberťák Jack Sullivan žije se skupinou kamarádů v domě na stromě. Kromě hraní videoher a pojídání sladkostí společně bojují v apokalyptickém světě se zombies. ⭐️ 72 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Nečekaný objev inspiruje dva lidské prince a elfského zabijáka ke spolupráci na výpravě za záchranou jejich zemí. ⭐️ 83 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Dva ostřílení drogoví dealeři se vrací do londýnských ulic, kde kdysi vládli. Jejich rajón ale mezitím ovládl schopný a dravý mladík. ⭐️ 84 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  HD

Mary Ann kdysi kvůli kariéře opustila San Franciso, a to včetně své dcery a exmanžela. Nyní se po 20 letech vrací a brzy je vtažena do víru života v bývalém domově. ⭐️ 74 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Miles trpí vyhořením, rozhodne se tedy podstoupit zvláštní proceduru v místních lázních, aby zlepšil svůj život. Další den se ale probudí se zjištěním, že byl nahrazen lepší verzí sebe sama. ⭐️ 71 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Lásky, prohry a štěstí, které vám mohou změnit život. To vše se potkává v hudebním dramatu z prostředí Los Angeles, kde si dvojice umělců užívá život plnými doušky. ⭐️ 64 %

Sledujte život středoškolského týmu basketbalistů z Arizony, jak se snaží dosáhnout úspěchu. ⭐️ 73 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Filipínské vězení proslavené tanečním videem Michaela Jacksona se dostává pod vedení bývalého vězně, což vzbudí nemalou kontroverzi. ⭐️ 69 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

Takeshi Kovacs musí na planetě Latimer ochránit tatérku a zároveň přijít na kloub smrti bosse yakuzy spolu se seriózním členem KJRN. ⭐️ 64 %

• Netflix (Předplatné 239 Kč)
  🇨🇿 CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, HD

⏰ 15. 12. 2020   🧑‍💼 Petr Semecký   📰 Tipy na film   🩶 72

📰 Poslední filmové novinky

• 11 parádních novinek, kvůli kterým byste si měli na Vánoce zaplatit Netflix (14. 12. 2020) ♡ 65
• 10 nejsledovanějších filmů na Netflixu současnosti (13. 12. 2020) ♡ 39
• 10 skvělých novinek (nejen) na Netflixu, které musíte vidět o víkendu (11. 12. 2020) ♡ 71
• 10 nejsledovanějších seriálů na Netflixu současnosti (10. 12. 2020) ♡ 145
• 10 parádních novinek, kvůli kterým byste si měli na Vánoce zaplatit HBO (9. 12. 2020) ♡ 6
• 22 nejlepších filmů na Netflixu s dabingem, které jste přehlédli (8. 12. 2020) ♡ 782

Další: Novinky ·  České ·  Tipy ·  Data ·  Kvízy  ·  Trailery ·  Rozhovory ·  Vše